1
00:02:06,620 --> 00:02:07,820
Добре.

2
00:02:09,419 --> 00:02:14,560
Джордж Едуард Карн, този съд те намира
за виновен в убийство от втора степен

3
00:02:14,560 --> 00:02:19,200
за убийството на жена ти, Марджъри
Елън Карн. С това сте осъден на

4
00:02:19,200 --> 00:02:24,020
не по-малко от 30 години лишаване от свобода в
съоръжението за максимална сигурност на тази държава

5
00:02:24,020 --> 00:02:25,020
факултет.

6
00:02:26,300 --> 00:02:28,160
Не, не съм убил жена си.

7
00:02:28,850 --> 00:02:30,710
Аз не го направих. Не съм убил жена си.

8
00:03:20,430 --> 00:03:24,150
Тя се казва Маргьорит Тулон и аз съм
станете доста очаровани от този случай.

9
00:03:24,590 --> 00:03:28,830
Мисля, че е на около 11 години. нея
семейство от Сейнт Лусия в

10
00:03:29,050 --> 00:03:31,590
Те ли са... Да, Норман, те са
застрахован.

11
00:03:31,830 --> 00:03:36,510
добре Както и да е, тя ни обърка.
Регистрира се с треска.

12
00:03:36,810 --> 00:03:38,330
Тя имаше дихателни затруднения.

13
00:03:38,570 --> 00:03:40,010
Тя имаше силно главоболие.

14
00:03:40,350 --> 00:03:45,930
И д-р Бартън и д-р Миленберг
я преглеждаше отново и отново. избягах

15
00:03:45,930 --> 00:03:49,010
поне дузина тестове себе си в миналото
няколко дни и нищо.

16
00:03:49,720 --> 00:03:51,900
Тя остана стабилна, но не е
подобряване.

17
00:03:52,480 --> 00:03:54,020
Това е до снощи.

18
00:03:54,740 --> 00:03:57,900
И тогава, от ясното синьо, тя
сякаш просто се обърна.

19
00:03:58,520 --> 00:04:01,760
Ето защо нашият персонал има репутацията
те имат. Не, Норман, не го правиш

20
00:04:01,760 --> 00:04:03,200
разбирам. Ние не направихме нищо.

21
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
Е, кой го направи?

22
00:04:06,200 --> 00:04:09,740
Е, според семейството беше така
Бруха.

23
00:04:10,360 --> 00:04:14,320
Бруха? Какво, с тяхната битка? не, не
Не Bruja като в Brujaha.

24
00:04:15,180 --> 00:04:17,760
Бруха. B -R -U -J -A.

25
00:04:18,860 --> 00:04:20,779
Първоначално означава магьосница.

26
00:04:21,440 --> 00:04:28,120
окей да Това е нещо културно. Вие
виж, хората от острова

27
00:04:28,120 --> 00:04:34,060
ще се доверят на родното
лечители. И сега това означава повече като a

28
00:04:34,060 --> 00:04:40,280
жрица. жрица. да Тя изпълнява
нещо като ритуали.

29
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
да

30
00:04:41,920 --> 00:04:43,220
Какви ритуали?

31
00:04:43,520 --> 00:04:44,640
аз не знам

32
00:04:49,660 --> 00:04:51,920
здравей здравей Аз съм д-р Ливингстън. здравей

33
00:04:52,260 --> 00:04:53,860
Г-н администратор, г-н Бригс.

34
00:04:54,100 --> 00:04:55,220
очарован. очарован.

35
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
трябва да си тръгнеш

36
00:04:57,960 --> 00:04:59,160
напускане? Сега.

37
00:05:00,240 --> 00:05:01,520
Не е добре, че си тук.

38
00:05:02,780 --> 00:05:05,000
Чувството, което имам, силно.

39
00:05:05,860 --> 00:05:06,940
Но аз управлявам това място.

40
00:05:07,600 --> 00:05:08,880
Тогава трябва да отидете и да го стартирате.

41
00:05:12,120 --> 00:05:15,420
Ще се отбия по-късно.

42
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
Това е забележително.

43
00:05:26,330 --> 00:05:28,510
Не мога да го обясня, но се случва.

44
00:05:29,710 --> 00:05:33,490
Същите антибиотици, които е приемала
като за последните няколко дни и

45
00:05:33,490 --> 00:05:35,410
отговаряйки на, тя изглежда се подобрява
на.

46
00:05:35,970 --> 00:05:37,150
Е, тя се върна сега.

47
00:05:39,670 --> 00:05:40,950
И вие също.

48
00:05:41,950 --> 00:05:43,450
Вашето бебе е силно.

49
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
благодаря

50
00:05:46,770 --> 00:05:48,470
Може да пожелаете да ме видите отново.

51
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
Някога скоро.

52
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
аз ще бъда тук

53
00:05:55,660 --> 00:05:56,559
извинете ме

54
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
да

55
00:05:57,820 --> 00:06:00,460
сър.

56
00:06:01,680 --> 00:06:04,260
Какво е? аз не знам Автокатастрофа.
Множество наранявания.

57
00:06:05,300 --> 00:06:06,440
Вземи това легло тук.

58
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Майкъл, добре.

59
00:06:10,760 --> 00:06:17,440
Да, сър. Можем ли да вземем тези окови
отстранен,

60
00:06:17,580 --> 00:06:18,660
моля те? Всички те. Разбира се.

61
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Д-р Слоун.

62
00:06:20,980 --> 00:06:23,880
Явно две полицейски коли са го преследвали
някакъв тип в крадена кола. Забавиха се

63
00:06:23,880 --> 00:06:27,020
през това кръстовище и те се удариха
затворнически транспортен микробус. Така че имаме

64
00:06:27,020 --> 00:06:28,840
затворници, имаме пазачи, имаме ранени
пешеходци.

65
00:06:29,320 --> 00:06:32,360
Добре, нека се съсредоточим върху това, което имаме
успях да видя. Добре, всички въздушни пакети

66
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
са ясни, но имаме нещо, което ще
загуба на кръв, имам предвид бързо.

67
00:06:35,340 --> 00:06:37,040
Имаме гардеробна тук.

68
00:06:37,460 --> 00:06:40,660
Мога ли да интубирам този човек?

69
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
Да, докторе.

70
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
д-р

71
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Слоун, погледни това.

72
00:06:44,720 --> 00:06:45,720
окей

73
00:06:48,200 --> 00:06:49,360
Добре, ще ни трябва IV.

74
00:06:50,260 --> 00:06:51,280
Тип, съвпадение.

75
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
Да, сър.

76
00:06:54,140 --> 00:06:55,079
Как върви, Аманда?

77
00:06:55,080 --> 00:06:56,840
Този човек се нуждае от шина за връстници.

78
00:06:57,460 --> 00:06:59,020
Ще му взема номер три. окей

79
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Да вървим, крачка.

80
00:07:03,960 --> 00:07:08,660
Този човек има нужда от гръдна тръба.

81
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
о

82
00:07:12,640 --> 00:07:15,500
Норман, виж, ще бъдем наистина
с къси ръце. Бихте ли видели дали можем

83
00:07:15,500 --> 00:07:15,999
вземете д-р.

84
00:07:16,000 --> 00:07:16,879
Бейкър, моля?

85
00:07:16,880 --> 00:07:18,660
Ще имаме нужда от вас, за да наблюдавате
кръвоснабдяване.

86
00:07:18,940 --> 00:07:19,579
Добре.

87
00:07:19,580 --> 00:07:23,400
О, и се обади на Франклин Мемориал.
Вижте дали можете да ми донесете още един торакален.

88
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
Веднага. благодаря

89
00:07:26,420 --> 00:07:29,840
О, Сюзън, би ли взела количка за катастрофа
номер шест, моля? Веднага.

90
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
да видим

91
00:07:33,640 --> 00:07:34,660
Разгледайте тук.

92
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
Добре, травма.

93
00:07:37,900 --> 00:07:38,940
Десен радиус.

94
00:07:39,820 --> 00:07:41,260
да да

95
00:07:45,640 --> 00:07:47,060
Гръдна кост. Мм-хмм.

96
00:07:48,419 --> 00:07:50,320
Ребра. Да направим рентгенова снимка. Ще проверим
ги вън.

97
00:07:52,040 --> 00:07:54,020
съжалявам Просто се опитайте да го вземете по-леко.

98
00:07:54,620 --> 00:07:55,860
Да, и ти правиш същото.

99
00:07:57,160 --> 00:08:00,060
Сега, докторе, оставяме това
болница. разбираш ли

100
00:08:01,180 --> 00:08:02,380
Е, аз го правя, но ти?

101
00:08:02,980 --> 00:08:04,940
Там има полицаи и
те са повече на път.

102
00:08:05,360 --> 00:08:07,520
И ако не те спрат, тези
вътрешни наранявания ще.

103
00:08:07,840 --> 00:08:11,140
Или ще си тръгна с теб до мен,
или ще си тръгна с теб мъртъв на този етаж.

104
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Сега разбираш ли ме?

105
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Аз го правя.

106
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
Подай ми тази роба.

107
00:08:20,330 --> 00:08:21,330
Имам нужда от дрехи.

108
00:08:22,230 --> 00:08:23,230
Шкафчета.

109
00:08:24,410 --> 00:08:25,470
Докторски шкафчета в коридора.

110
00:08:26,410 --> 00:08:27,410
Това е много добре.

111
00:08:27,730 --> 00:08:32,010
Ти поддържай това отношение и ние бихме могли
просто преминете през това.

112
00:08:46,550 --> 00:08:47,630
Искам да заключиш вратата.

113
00:08:53,360 --> 00:08:54,560
Добре, седнете. Седнете точно
там.

114
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
Ах!

115
00:09:07,660 --> 00:09:09,240
Вероятно там има счупване.

116
00:09:10,040 --> 00:09:11,180
Да, така забелязах.

117
00:09:11,460 --> 00:09:12,460
Болят ли те гърдите?

118
00:09:14,180 --> 00:09:16,740
Имаш счупени ребра. Моето предположение е
имаш вътрешен кръвоизлив.

119
00:09:17,140 --> 00:09:21,720
Знаеш ли, Док, защо не запазиш...
Застрашавате живота си речта.

120
00:09:22,570 --> 00:09:27,370
Току-що ме осъдиха на 30 години
нещо, което не съм направил, така че както виждам

121
00:09:27,430 --> 00:09:28,970
Наистина нямам много живот
застрашавам.

122
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Карн.

123
00:09:31,690 --> 00:09:34,890
Ти си Джордж Карн. Жена ти беше
убит. Гледал си съдебна телевизия,

124
00:09:34,990 --> 00:09:36,870
док? Това е голям случай. Тя беше известна.

125
00:09:38,230 --> 00:09:39,230
да

126
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
движи се, док.

127
00:10:06,350 --> 00:10:07,810
Няма нужда някой да бъде наранен.

128
00:10:08,750 --> 00:10:11,070
Освен това има няколко неща, които ми трябват
тук

129
00:10:12,510 --> 00:10:14,150
забрави го Това не е пазаруване.

130
00:10:14,390 --> 00:10:15,730
Неща за теб, Джордж.

131
00:10:16,250 --> 00:10:18,570
Отстранете натиска от тази ръка.

132
00:10:23,350 --> 00:10:24,350
Джордж, не!

133
00:10:25,270 --> 00:10:26,490
затвори вратата Дай ми ключовете.

134
00:10:28,490 --> 00:10:29,490
Аманда, бъди спокойна.

135
00:10:29,850 --> 00:10:31,690
Джордж, няма да бягам.

136
00:10:31,910 --> 00:10:33,610
Няма да те предизвиквам в нищо
начин.

137
00:10:34,490 --> 00:10:36,810
Имаш ме. Не ти трябва друг
заложник.

138
00:10:37,970 --> 00:10:39,110
Можем да я заключим тук.

139
00:10:39,930 --> 00:10:43,190
Аманда, ще дадеш време на Джордж и мен
да си тръгнеш, нали? да, да

140
00:10:44,970 --> 00:10:46,610
Джордж и аз се разбираме,
нали

141
00:10:48,630 --> 00:10:49,630
Трябва да тръгваме сега.

142
00:11:18,020 --> 00:11:19,360
помощ! Някой да помогне!

143
00:11:20,340 --> 00:11:21,900
Аманда? татко!

144
00:11:24,120 --> 00:11:26,500
Мамо, Марк е отвлечен. да вървим
на полицията.

145
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Сигурност!

146
00:11:35,400 --> 00:11:36,880
Не, не, не, не. Ти караш, куче.

147
00:12:16,240 --> 00:12:19,260
Разбрахме ли вече марката на колата на този лекар?
Да, сър. Работя по него в момента.

148
00:12:19,480 --> 00:12:21,100
Добре, нека да се справим колкото можем
може.

149
00:12:22,060 --> 00:12:24,280
Летища, докове, гари.

150
00:12:24,760 --> 00:12:26,080
Проверете местата за коли под наем.

151
00:12:26,380 --> 00:12:28,120
Искам и доклади за откраднати коли.

152
00:12:28,560 --> 00:12:30,960
Изкарайте отряд, който да наблюдава приятелите му
и роднини.

153
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Ти ли си Дилейни?

154
00:12:32,340 --> 00:12:33,760
Стив Слоун, Метро Убийства.

155
00:12:34,000 --> 00:12:35,360
Заложникът е баща ми.

156
00:12:35,820 --> 00:12:39,080
Да, получих обаждане. Ти идваше.
Нямате право на тази подробност, но аз

157
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
да се пазите от опциите.

158
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Той ми е баща.

159
00:12:42,220 --> 00:12:45,420
И човекът, който го държи, е мой
беглец. Съжалявам, Слоун, но всеки, който

160
00:12:45,420 --> 00:12:47,060
емоционални от това, ние взривихме тренировката.

161
00:12:47,300 --> 00:12:48,760
Сержант Уайт, вдигнете хеликоптерите.

162
00:12:49,060 --> 00:12:51,660
Можем да започнем блокади, може би 10 мили
радиус.

163
00:12:52,080 --> 00:12:56,100
Виж, Дилейни, знам какво
правите, но ако отидете световна война

164
00:12:56,100 --> 00:12:58,120
това и паникьосвайте човека, можете да вземете моя
баща убит.

165
00:12:58,500 --> 00:13:00,540
Прекарването на повече време за това може да се получи
и него убиха.

166
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
извинете ме

167
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
Тук с мен.

168
00:13:03,820 --> 00:13:05,580
Искам отчет за състоянието на всеки половин час.

169
00:13:10,660 --> 00:13:11,800
Аманда. Стив.

170
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
аз знам

171
00:13:14,800 --> 00:13:18,420
Аманда, има ли нещо, което можеш да кажеш
аз за този човек, който открадна баща ми?

172
00:13:18,840 --> 00:13:22,920
От медицинска гледна точка наистина не получих добро
погледни го. Всичко се случи така

173
00:13:23,420 --> 00:13:24,580
Най-добро предположение.

174
00:13:25,220 --> 00:13:28,500
Жертва на сблъсък с висока скорост. забелязах
че неговият...

175
00:13:29,160 --> 00:13:32,980
Дясната ръка му създаваше проблеми.
Може да има вътрешно нараняване. Всичко е

176
00:13:32,980 --> 00:13:34,000
спекулация. съжалявам

177
00:13:34,240 --> 00:13:38,140
Но той не е в добра форма. Не и
само ще се влошим, ако има вътрешно

178
00:13:38,140 --> 00:13:41,060
кървене. Подозирам, че човекът си отива
да рухне рано или късно.

179
00:13:41,360 --> 00:13:42,400
Добре. благодаря

180
00:13:43,480 --> 00:13:45,540
Стив, трябва да намерим Марк.

181
00:13:46,080 --> 00:13:47,520
не се притеснявай Ние ще го направим.

182
00:13:50,780 --> 00:13:51,780
Нека опитаме това отново.

183
00:13:53,460 --> 00:13:54,460
Знам, че се тревожиш.

184
00:13:54,940 --> 00:13:56,160
Имате право да бъдете.

185
00:13:58,120 --> 00:14:00,020
Имам лична история с Джордж
Карн.

186
00:14:00,780 --> 00:14:01,900
Аз го арестувах.

187
00:14:02,940 --> 00:14:07,240
Причината да се занимавам толкова упорито с това
защото книгата ни казва вашето

188
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
бащата вече е мъртъв.

189
00:14:09,320 --> 00:14:12,280
Карн вероятно го е застрелял
на няколко пресечки от болницата. аз съм

190
00:14:12,280 --> 00:14:13,259
съжалявам

191
00:14:13,260 --> 00:14:14,440
И така, какво трябва да направя?

192
00:14:14,980 --> 00:14:16,980
Просто се отдалечете и започнете да планирате неговия
погребение?

193
00:14:17,760 --> 00:14:19,180
Това няма да се случи, Дилейни.

194
00:14:19,840 --> 00:14:22,680
Не знам каква книга си бил
четене, но не познаваме ничия

195
00:14:22,680 --> 00:14:25,880
наранен. Може да знаеш това, Карн, но ти
не познава баща ми.

196
00:14:26,480 --> 00:14:28,080
И ти със сигурност не ме познаваш.

197
00:14:28,780 --> 00:14:30,620
Влизам и оставам вътре.

198
00:14:33,980 --> 00:14:36,400
Не ми се изпречвай на пътя, Слоун. Тогава недей
накарай ме да трябва.

199
00:14:37,320 --> 00:14:40,100
Всички ние вършим работата си правилно по този въпрос. получаваме
баща ми се върна в безопасност.

200
00:14:44,120 --> 00:14:45,140
Завийте наляво тук нагоре.

201
00:15:03,440 --> 00:15:04,620
Вие сте смел човек, Док.

202
00:15:04,900 --> 00:15:06,840
Това, което направихте в тази стая за провизии, отне
много смелост.

203
00:15:07,460 --> 00:15:08,800
Не знам за смел.

204
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Практично, може би.

205
00:15:10,520 --> 00:15:12,360
Но просто нещо, което трябва да започнете
същество, Джордж.

206
00:15:12,840 --> 00:15:13,920
Няма да стигнеш далеч.

207
00:15:14,440 --> 00:15:16,940
Вероятно вече имат скиптън
тази кола.

208
00:15:17,240 --> 00:15:19,400
Те започнаха да използват въздушно търсене
решетки.

209
00:15:19,600 --> 00:15:23,720
Вероятно са поставили номерата на кредитната ми карта
в случай, че ударим банкомат или се опитаме да купим

210
00:15:23,720 --> 00:15:26,360
консумативи. Те ще следят мобилния телефон
телефони навсякъде.

211
00:15:26,900 --> 00:15:28,280
Откъде знаеш всичко това?

212
00:15:28,700 --> 00:15:31,220
Е, престъпността е нещо като мое хоби.

213
00:15:32,460 --> 00:15:33,540
Синът ми е в полицията.

214
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
страхотно

215
00:15:35,660 --> 00:15:37,980
Болница пълна с хора, а аз грабвам a
бащата на ченгето.

216
00:15:38,440 --> 00:15:40,780
И аз се консултирам за това. Трябва да позволя
себе си.

217
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
О, още по-добре.

218
00:15:43,140 --> 00:15:44,140
Вземете следващото пътуване.

219
00:15:45,160 --> 00:15:46,940
Хайде, док. Отбийте.

220
00:15:48,480 --> 00:15:49,960
Кажи ми, че си свършил бензина или нещо подобно.

221
00:15:52,060 --> 00:15:54,400
Усещате ли, че напрежението се натрупва
там вътре?

222
00:15:55,020 --> 00:15:56,360
Трябва да погледна тези ребра.

223
00:15:56,580 --> 00:15:57,800
Докторе, имахме този разговор.

224
00:15:58,820 --> 00:16:00,040
Завийте наляво при тази светлина.

225
00:16:01,080 --> 00:16:02,220
къде отиваме Навсякъде в
конкретно?

226
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
да

227
00:16:04,120 --> 00:16:05,660
1318 Waterford Street.

228
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Някаква причина?

229
00:16:08,640 --> 00:16:10,380
Намерете някакво доказателство, че съм невинен.

230
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
В кабината за преместване.

231
00:16:31,300 --> 00:16:32,560
Трябва да използвам този телефон. Това е
извънредна ситуация.

232
00:16:32,760 --> 00:16:36,000
И аз също. Затова го искам. моля
Това е спешен случай. Така е и това.

233
00:16:36,280 --> 00:16:38,700
О, спешно е. Как така си
говориш с мен? Защото няма да си тръгнеш.

234
00:16:40,320 --> 00:16:43,600
Добре. какво правиш

235
00:16:45,080 --> 00:16:48,820
Преместете го. вярно

236
00:17:03,210 --> 00:17:04,210
О, това е страхотно.

237
00:17:04,250 --> 00:17:06,829
Веднъж минавам на червено. Няма
ченге наоколо, за да го види.

238
00:17:11,609 --> 00:17:12,869
Най-накрая спирате.

239
00:17:55,310 --> 00:17:56,310
къде сме

240
00:17:57,270 --> 00:18:00,050
Това е старото видео студио на Марги.

241
00:18:00,510 --> 00:18:02,030
Седни точно там, където мога да виждам
вие.

242
00:18:08,970 --> 00:18:11,070
Марги Карн, кралицата на фитнеса.

243
00:18:12,510 --> 00:18:14,670
Тези касети трябва да са се продавали добре. Имам
виждал ги е навсякъде.

244
00:18:15,690 --> 00:18:19,790
Да, над три милиона на година. Тя беше
по-голям и от Фонда, и от Крофорд.

245
00:18:20,990 --> 00:18:22,230
По дяволите, трябва да е някъде.

246
00:18:23,270 --> 00:18:24,390
Какво търсиш, Джордж?

247
00:18:25,310 --> 00:18:28,070
Знаеш ли, задаваш много въпроси за
някой с грешния край на пистолета. защо

248
00:18:28,070 --> 00:18:29,070
не млъквай

249
00:18:30,070 --> 00:18:32,150
Може би, ако поговориш малко, бих просто
слушайте.

250
00:18:32,390 --> 00:18:33,730
Защо трябва да ти казвам нещо?

251
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
Вие не го правите.

252
00:18:37,110 --> 00:18:38,910
Измъкнете ме от болницата, точка на а
пистолет.

253
00:18:39,790 --> 00:18:41,430
Прегази ме през половината град.

254
00:18:42,190 --> 00:18:45,310
Доколкото знам, ти ще ме убиеш.
Искам да кажа, за какво е малък разговор

255
00:18:45,310 --> 00:18:46,310
нея или нещо друго?

256
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
Така че говорете.

257
00:18:48,530 --> 00:18:49,550
какво търсим

258
00:18:52,670 --> 00:18:53,790
Това е дневник, който тя води.

259
00:18:54,960 --> 00:18:56,900
Това е всичко, за което си мислех в онази килия.
Бях сигурен, че е тук.

260
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
хей

261
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
чакай!

262
00:19:23,180 --> 00:19:24,380
Е, със сигурност някой е търсил
книга.

263
00:19:25,620 --> 00:19:27,560
Да, спукана защитна лента.

264
00:19:29,540 --> 00:19:31,060
Съмнявам се, че някога са ми повярвали.

265
00:19:31,280 --> 00:19:32,440
Както и да е, не можаха да го намерят.

266
00:19:33,760 --> 00:19:40,560
Накрая прокуратурата убеди всички, че съм
забавяне и те продължиха с

267
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
изпитание.

268
00:19:43,060 --> 00:19:44,100
Но тази книга е истинска.

269
00:19:44,500 --> 00:19:45,960
Какво очаквахте да намерите в него?

270
00:19:46,820 --> 00:19:52,100
Последният път, когато говорих с Марги,

271
00:19:54,350 --> 00:19:56,110
Тя ми каза, че се притеснява
нещо.

272
00:19:56,990 --> 00:20:00,210
Тя искаше да сляза в клуба
и говори.

273
00:20:00,950 --> 00:20:02,010
Вие двамата бяхте разделени?

274
00:20:02,410 --> 00:20:05,950
О, да. Прокурорът скочи на това,
също.

275
00:20:06,730 --> 00:20:07,730
Моят мотив.

276
00:20:08,090 --> 00:20:09,910
Гаден развод на богата двойка.

277
00:20:11,670 --> 00:20:13,050
Нямаше да има развод.

278
00:20:13,330 --> 00:20:14,990
Бяхме разделени, това е всичко.

279
00:20:15,610 --> 00:20:19,790
Имахме куп караници за бизнес,
но това се случва.

280
00:20:20,530 --> 00:20:21,530
аз ти казвам

281
00:20:22,620 --> 00:20:24,320
Ние се обичахме. Щяхме да имаме
разработих го.

282
00:20:26,080 --> 00:20:27,240
Какво ще кажете за телефонното обаждане?

283
00:20:29,440 --> 00:20:33,840
Тя се обади. Тя ми каза, че има нещо
ужасно грешно в клуба. това е всичко

284
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
каза.

285
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Ходил си да я видиш?

286
00:20:39,100 --> 00:20:41,220
Когато стигнах там, някой ми каза тя
беше горе на покрива.

287
00:20:42,460 --> 00:20:45,440
Качих се, но районът беше чист.

288
00:20:45,660 --> 00:20:48,840
Чух шум от улицата. аз
погледна.

289
00:20:52,360 --> 00:20:53,600
Тя лежеше там.

290
00:20:56,180 --> 00:21:02,520
Обърнах се да изтичам към нея, но...
ченгетата бяха там. Арестуваха ме.

291
00:21:03,600 --> 00:21:05,860
Свидетели на улицата казаха, че са ме видели
надвесен над релсата.

292
00:21:06,980 --> 00:21:09,680
Е, мотив и свидетели.

293
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
да

294
00:21:11,980 --> 00:21:12,980
Е, знаете как свърши.

295
00:21:13,220 --> 00:21:14,700
Процесът продължи цели две седмици.

296
00:21:15,680 --> 00:21:17,560
Никога не си разбрал на какво се е обадила
за?

297
00:21:18,780 --> 00:21:20,040
Има го в книгата. знам това

298
00:21:23,500 --> 00:21:24,500
Може би бих могъл да помогна да погледна.

299
00:21:32,800 --> 00:21:34,220
ти луд ли си

300
00:21:34,520 --> 00:21:35,880
Не, всъщност аз съм лекар.

301
00:21:36,100 --> 00:21:38,560
Трябва да ми позволиш да го използвам. Просто а
второ. Кълна се, че ще платя за това обаждане.

302
00:21:39,340 --> 00:21:42,080
здравей да Имам адрес за това
отвличане в болница.

303
00:21:42,360 --> 00:21:43,179
Какво отвличане?

304
00:21:43,180 --> 00:21:45,160
вярно Той все още има пистолет. Какъв пистолет?

305
00:21:45,400 --> 00:21:48,500
О, сър, няма да повярвате какво става
тук. 1300 паунда вода за

306
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
склад!

307
00:21:50,820 --> 00:21:51,820
Моля, побързайте.

308
00:21:56,330 --> 00:21:58,630
Той е въоръжен и трябва да се счита за много
опасно.

309
00:21:58,890 --> 00:22:00,250
Той вече е взет заложник.

310
00:22:00,550 --> 00:22:02,270
Кой може или не може да е все още с него.

311
00:22:02,970 --> 00:22:06,530
Въпросът е, че може да се опита да се върне тук.
Ако е забелязан, не го доближавайте.

312
00:22:07,570 --> 00:22:08,610
Просто се обади на номера му.

313
00:22:09,050 --> 00:22:10,050
Ди Ди, какво има?

314
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
Джордж Карн избяга.

315
00:22:11,550 --> 00:22:13,830
О, Бог да благослови най-добрите в Лос Анджелис.

316
00:22:14,270 --> 00:22:18,770
Куп некомпетентност, платена с моя данък
долар. Най-накрая хванете един, оставяте го

317
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
той избяга.

318
00:22:19,870 --> 00:22:20,870
кой си ти

319
00:22:21,050 --> 00:22:25,510
Крал Бриджър. Познавате Карн, г-н.
Бриджър? О, по дяволите, да. Позна жена му,

320
00:22:26,030 --> 00:22:29,410
Бил е неин мениджър. О, направих
Марги. Направи всички нейни видеоклипове.

321
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
Следващата е Уенди.

322
00:22:31,690 --> 00:22:34,550
Не можеш ли да спреш да продаваш за една минута,
крал? Те преследват убиец.

323
00:22:34,850 --> 00:22:38,250
Лейтенант, хванахме го. Той беше забелязан
в сградата на Уотърфорд. Никой

324
00:22:38,250 --> 00:22:39,590
прави ход, докато стигна там, ти
разбирам?

325
00:22:40,030 --> 00:22:41,030
нека го направим

326
00:22:44,070 --> 00:22:45,790
Хей, Док, само не се приближавай до вратата.

327
00:22:46,550 --> 00:22:47,630
Ти ми даде дума, помниш ли?

328
00:22:48,150 --> 00:22:49,210
Да, адвокатът ми също.

329
00:22:55,240 --> 00:22:56,039
Тази Марги?

330
00:22:56,040 --> 00:22:57,960
да Преди няколко години.

331
00:22:58,800 --> 00:23:01,420
Това е, ъъ, това е Дий Ди Харис, нашият
клубен мениджър.

332
00:23:02,380 --> 00:23:04,320
В клуба се запознахме с Марги.

333
00:23:04,960 --> 00:23:07,660
Аз притежавах сграда, която беше перфектна
за нейното съоръжение.

334
00:23:08,280 --> 00:23:09,600
Сделка с недвижим имот.

335
00:23:09,880 --> 00:23:10,920
Доведе до нашия брак.

336
00:23:12,760 --> 00:23:14,120
На моята златна гъска.

337
00:23:14,780 --> 00:23:15,780
Любов, крал?

338
00:23:16,500 --> 00:23:18,960
Крал Бриджър. Сладко кученце... Какво а
идиот.

339
00:23:19,840 --> 00:23:21,220
Той направи нейното видео...

340
00:23:21,720 --> 00:23:24,960
Той получи заплата за услугите си, след това той
обръща се и съди за половината

341
00:23:28,600 --> 00:23:30,880
Разбира се, тук има много лентови машини.

342
00:23:33,000 --> 00:23:34,160
Да, това е нейната работна чанта.

343
00:23:35,120 --> 00:23:40,800
Разбира се, няколко от тези машини
бяха зададени на постоянно програмиране за

344
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
сапуни.

345
00:23:42,700 --> 00:23:47,080
Тя беше наркоманка. Тя щеше да ги залепи
през деня и ги стартирайте през нощта.

346
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
какво?

347
00:23:59,270 --> 00:24:00,850
Беше му приятно да види името му, нали?

348
00:24:01,150 --> 00:24:03,690
Да, трябва да го гледаш. Той дори взема
половин заслуга за музиката.

349
00:24:05,650 --> 00:24:07,250
Знаеш ли, трябва да ме оставим да погледна
при вас.

350
00:24:07,530 --> 00:24:09,010
А, не, не, не, не, добре съм.

351
00:24:10,770 --> 00:24:11,830
Предполагам, че не свърших тук.

352
00:24:25,290 --> 00:24:27,090
Колко голям беше този дневник?

353
00:24:27,450 --> 00:24:28,530
Не знам, шест.

354
00:24:28,810 --> 00:24:29,810
Вероятно четири, може би.

355
00:24:30,950 --> 00:24:31,950
черно ли е

356
00:24:32,210 --> 00:24:33,210
да

357
00:24:33,970 --> 00:24:35,230
да! Господи!

358
00:24:36,270 --> 00:24:37,310
Всичко твое, приятелю.

359
00:24:43,790 --> 00:24:44,790
Трябва да се махаме от тук.

360
00:24:45,090 --> 00:24:49,790
Док. Свалете тази лабораторна престилка. Ти гледаш
твърде много като облечен добър човешки човек

361
00:24:49,790 --> 00:24:50,249
в това.

362
00:24:50,250 --> 00:24:51,250
вярно

363
00:25:14,320 --> 00:25:14,839
аз не разбирам

364
00:25:14,840 --> 00:25:15,840
Чисто нов е.

365
00:25:17,020 --> 00:25:18,180
Добре, да тръгваме. Ето го автобуса.

366
00:26:06,540 --> 00:26:08,460
Преместете се в позиция. да тръгваме, да тръгваме,
да вървим

367
00:26:09,180 --> 00:26:10,640
Движи се, движи се, движи се.

368
00:26:25,140 --> 00:26:26,019
Колата е изоставена.

369
00:26:26,020 --> 00:26:26,959
Някой го е махнал.

370
00:26:26,960 --> 00:26:28,580
Изпратете няколко пеши патрула в неговия
квартал.

371
00:26:28,900 --> 00:26:31,020
Виждате го, той дори мига. Пусни го.

372
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Дилейни.

373
00:26:33,740 --> 00:26:36,080
Той дава заповед за стрелба? На мъжа
взе заложник.

374
00:26:36,480 --> 00:26:39,720
Ще доведа Джордж Корнелиус, Слоун.
А какво да кажем за баща ми? Ще паднеш

375
00:26:39,720 --> 00:26:40,459
той също?

376
00:26:40,460 --> 00:26:41,560
Ние знаем какво правим.

377
00:26:41,880 --> 00:26:44,260
Да, търсите заглавие в a
пресконференция.

378
00:26:44,600 --> 00:26:47,320
Няма да го направиш, като поставиш моя
баща в кръстосан огън.

379
00:26:47,900 --> 00:26:49,320
Ще го направя по какъвто проклет начин ми харесва.

380
00:26:49,600 --> 00:26:51,220
Искате това животно да поеме повече
заложници?

381
00:26:51,940 --> 00:26:53,900
Познавам този човек, Слоун. Вие не го правите.

382
00:26:54,220 --> 00:26:58,440
аз бях там Когато видях тялото на жена му
той я хвърли от десететажна сграда.

383
00:26:59,080 --> 00:27:01,060
защо Защото бракът се развали.

384
00:27:01,560 --> 00:27:03,220
Ще имам начин да сложа край на лепкавия развод.

385
00:27:03,640 --> 00:27:05,300
И това е, с което се занимаваме.

386
00:27:05,630 --> 00:27:06,630
Ще ме видиш ли, Дилейни?

387
00:27:07,050 --> 00:27:08,590
Защото аз съм това, с което си имате работа,
също.

388
00:27:09,150 --> 00:27:12,450
Защо не започнеш да се държиш като ченге?
Защо не спреш да се тревожиш толкова много

389
00:27:12,450 --> 00:27:14,390
вашият извършител и започнете да се съобразявате с човека
той е с?

390
00:27:15,050 --> 00:27:16,190
Да, аз съм ченге, Дилейни.

391
00:27:16,630 --> 00:27:18,730
Но аз съм първо син и разказвам
вие.

392
00:27:19,230 --> 00:27:23,230
Продължаваш да се държиш като каубой и ме получаваш
баща е наранен, следващият падащ човек е

393
00:27:23,230 --> 00:27:24,230
вие.

394
00:27:24,990 --> 00:27:26,850
По-добре, по дяволите, не ме заплашвай,
момче.

395
00:27:27,130 --> 00:27:28,250
Какво ще правиш, Дилейни?

396
00:27:28,690 --> 00:27:29,990
Ще ме докладвате ли на IA?

397
00:27:30,410 --> 00:27:31,870
Ще ми повдигнеш обвинения?

398
00:27:32,550 --> 00:27:33,870
Искаш ли значката ми, Дилейни?

399
00:27:34,510 --> 00:27:35,510
Вземете го.

400
00:27:36,430 --> 00:27:37,650
Ще се видим, когато това свърши.

401
00:27:39,690 --> 00:27:42,570
Ако това не се окаже правилно, вие сте
ще ми се иска никога да не ме виждаш.

402
00:28:07,500 --> 00:28:08,900
Никой от нас не знае какво сме
търсим.

403
00:28:10,840 --> 00:28:14,200
Тук имаме проблем.

404
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
не благодаря

405
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
добре съм

406
00:28:57,120 --> 00:28:58,500
здравей О, здравейте.

407
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
как е тя

408
00:29:00,060 --> 00:29:01,060
О, много добре.

409
00:29:01,200 --> 00:29:02,900
Достатъчно добре, за да искам малко рокендрол.

410
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
Да, да видим тук.

411
00:29:06,380 --> 00:29:07,740
О, бялото отброява.

412
00:29:08,460 --> 00:29:09,460
Треската изчезна.

413
00:29:10,740 --> 00:29:13,900
Каквото е имала, тя е бита. Аз просто
не разбирам как.

414
00:29:14,580 --> 00:29:15,740
Ти си добър лекар.

415
00:29:16,480 --> 00:29:17,860
Всичко, което добавихме, беше вяра.

416
00:29:19,120 --> 00:29:20,200
Маргьорит ще се оправи.

417
00:29:22,240 --> 00:29:23,280
Но ти си притеснен.

418
00:29:25,460 --> 00:29:27,360
Кой е този мъж, на когото толкова държиш
много?

419
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
баща ти?

420
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
не

421
00:29:32,860 --> 00:29:36,660
Не е истинският ми баща, но ми пука за него
толкова много. Да, знам.

422
00:29:37,940 --> 00:29:39,280
И този човек е в опасност.

423
00:29:39,960 --> 00:29:43,940
да И аз съм тук безпомощен, неспособен
помогнете му по всякакъв начин.

424
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Разкажи ми за него.

425
00:30:04,290 --> 00:30:05,590
Името му е Dr.

426
00:30:05,790 --> 00:30:07,270
Слоун. Марк Слоун.

427
00:30:08,270 --> 00:30:12,490
И предполагам, че ако трябваше да имам секунда
баща, щеше да е той.

428
00:30:13,730 --> 00:30:15,830
Да, приятелството е толкова близко.

429
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
Така е.

430
00:30:18,270 --> 00:30:19,570
Той е учител за теб?

431
00:30:19,770 --> 00:30:20,770
На медицината.

432
00:30:21,610 --> 00:30:26,330
Но в много отношения той има повече мъдрост
извън баща ми от всеки мъж, който имам

433
00:30:26,330 --> 00:30:27,330
известен.

434
00:30:27,610 --> 00:30:29,030
Мъдър приятел.

435
00:30:30,120 --> 00:30:32,340
Той трябва да бъде ценен. И той е.

436
00:30:33,640 --> 00:30:36,960
Мисля, че топлината е това, което те дърпа
към него.

437
00:30:37,740 --> 00:30:44,380
Чувството за хумор, неговата грижа, това
усещане за каквото и да си

438
00:30:44,380 --> 00:30:45,400
реши, че е правилно.

439
00:30:46,120 --> 00:30:50,540
Дава ви чувство на увереност и
смелост, която никога не си и подозирал, че притежаваш.

440
00:30:51,260 --> 00:30:52,660
Е, той го вижда в теб.

441
00:30:53,620 --> 00:30:54,620
И аз също.

442
00:30:56,220 --> 00:30:57,960
И имате нужда от тази смелост сега.

443
00:30:58,700 --> 00:31:01,460
Знам, но той беше отвлечен и аз
нямат представа къде е той.

444
00:31:02,040 --> 00:31:04,720
Все пак можем да го защитим.

445
00:31:05,980 --> 00:31:06,980
ела

446
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
О, човече.

447
00:31:11,000 --> 00:31:14,560
Стив се обади. Почти го хванаха
маниак, който има Марк. Бил ли е хванат?

448
00:31:15,080 --> 00:31:17,140
Да, имаха го в сграда, но
той е... Той си отиде.

449
00:31:19,720 --> 00:31:20,980
Все още тичам с другия мъж.

450
00:31:23,660 --> 00:31:26,280
Аз... не мога да имам такива неща
тази болница.

451
00:31:26,840 --> 00:31:28,180
Какъв тип нещо?

452
00:31:28,900 --> 00:31:33,140
това. Искам да кажа, какво следва тук? Кристал
топки и да останеш на златен пясък?

453
00:31:33,440 --> 00:31:35,540
извинете ме Норман,

454
00:31:41,140 --> 00:31:44,200
това е набор от стари вярвания.

455
00:31:44,600 --> 00:31:48,800
Не е по-различно от хората, които носят
цветя, за да пожелаят здраве на пациента.

456
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
Тя е врачка.

457
00:31:51,420 --> 00:31:55,540
Трябва да я измъкнем от тук. Тя е а
добър човек и тя знае нещата.

458
00:31:56,840 --> 00:32:00,200
И едно нещо, което знам е, че се сви
глави и пилешки кости не се смесват с

459
00:32:00,200 --> 00:32:03,100
болници. Искам да излезе. Ще отида, ако
вие настоявате.

460
00:32:04,540 --> 00:32:06,940
Но може да съжалявате.

461
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
аз?

462
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
Е, как?

463
00:32:12,500 --> 00:32:14,860
Нона, защо не я оставиш да остане, всички
нали?

464
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
Трябва да бягам.

465
00:32:33,230 --> 00:32:34,109
Имам предвид, тук.

466
00:32:34,110 --> 00:32:37,030
къде? Всички тези малки бележки
различни дни.

467
00:32:37,550 --> 00:32:39,370
Трябва да има повече от 20 от тях
тук

468
00:32:39,650 --> 00:32:42,210
Изглежда са започнали няколко
месеци преди смъртта й.

469
00:32:42,950 --> 00:32:46,530
Виждате, че Ник и Шарън, 324 -420.

470
00:32:47,550 --> 00:32:51,970
Едмънд и Мария, 126 -214. нямам
идея.

471
00:32:52,430 --> 00:32:54,270
И техните имена отново се появяват тук,
също.

472
00:32:55,310 --> 00:32:56,370
Може да са клиенти.

473
00:32:56,790 --> 00:32:59,870
Със сигурност не ги познавах всички. нея
дневникът беше много личен.

474
00:33:00,710 --> 00:33:04,310
Знаеш ли, дори и при това, тя взе допълнително
внимавайте да го напишете в някакъв вид a

475
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
код.

476
00:33:10,990 --> 00:33:12,770
Изглежда като последната спирка.

477
00:33:13,410 --> 00:33:14,410
Не, не за нас.

478
00:33:32,970 --> 00:33:34,410
Няма да стигнем много пеша.

479
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
Е, тогава няма да го направим.

480
00:33:57,890 --> 00:33:58,890
там.

481
00:33:59,730 --> 00:34:01,830
Ще отидем в тази кола достатъчно дълго, за да тръгнем
чрез дневника.

482
00:34:02,640 --> 00:34:03,720
Ако издържите толкова дълго.

483
00:34:04,880 --> 00:34:07,120
Погледни се, Джордж. Погледнете вашите
риза от лявата страна.

484
00:34:09,320 --> 00:34:11,679
Взе малко марля, нали? Ние можем
увийте го отново вътре.

485
00:34:12,100 --> 00:34:13,580
Друга превръзка ще помогне за това.

486
00:34:13,820 --> 00:34:16,159
Второто мнение е мое в това,
Док. Продължавай да вървиш.

487
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Не мога да използвам тази броня.

488
00:34:34,030 --> 00:34:35,530
Ще трябва да ми се довериш за това
един, Джордж.

489
00:34:36,929 --> 00:34:38,889
Това е цялата тази ситуация,
не е ли

490
00:34:39,710 --> 00:34:42,250
Всеки от нас се надява на другия
не прави глупости.

491
00:34:43,350 --> 00:34:44,350
Нямам намерение.

492
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
Добре, док.

493
00:34:53,770 --> 00:34:54,770
Настанете се удобно.

494
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
Джеси, не!

495
00:35:28,420 --> 00:35:31,120
Да вървим, хванах го. Хванах го! Можете да
са го убили.

496
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
Джеси,

497
00:35:32,460 --> 00:35:33,720
трябва да се движим бързо. Ние ще го направим
оперират.

498
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
Работи тук?

499
00:35:39,900 --> 00:35:40,900
Ние се местим!

500
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
какво имаш

501
00:35:57,770 --> 00:35:59,470
Спукано ребро. Мисля, че го счупи.

502
00:36:04,650 --> 00:36:05,830
Да, измислих го като късмет.

503
00:36:07,070 --> 00:36:11,050
Добре, Джеф, той има бутилка вода
в джоба си. Вземи го, става ли?

504
00:36:11,550 --> 00:36:14,150
И, ъъъ, съблечете тръбите от това стъпало,
да вървим

505
00:36:15,470 --> 00:36:17,790
Имаш ли нож, ножица, нещо
така?

506
00:36:18,050 --> 00:36:20,890
Имам джобно ножче.

507
00:36:21,110 --> 00:36:22,110
Добре, ще се оправи.

508
00:36:22,790 --> 00:36:24,030
Трахеята му е запушена.

509
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Той има всички симптоми.

510
00:36:26,500 --> 00:36:27,540
Внимание към орторекс.

511
00:36:28,060 --> 00:36:29,060
Правилна диагноза.

512
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
Сега е безопасно.

513
00:36:30,360 --> 00:36:32,660
Защо не оперирате тук и ние можем
да убия този човек?

514
00:36:32,900 --> 00:36:34,600
Ако не направим нищо, ще убием
него със сигурност.

515
00:36:35,100 --> 00:36:39,080
Предполагам, че в моя има химикал
джоб тук.

516
00:36:39,740 --> 00:36:41,640
Развийте го. Извадете касетата с мастило.

517
00:36:42,440 --> 00:36:44,000
Поставете тръбата на големия край.

518
00:36:44,460 --> 00:36:47,700
Ще използваме острия край за
въвеждащ.

519
00:36:48,340 --> 00:36:53,160
вярно Сега пробийте две дупки в горната част
от тази бутилка вода.

520
00:36:53,660 --> 00:36:57,020
Прекарайте предварително влезте в тръбата
и завъртете надолу водопровода.

521
00:36:57,560 --> 00:37:00,640
добре Сега го залепете наистина здраво
отгоре.

522
00:37:00,880 --> 00:37:02,260
Имаме нужда от дренаж за водно уплътнение.

523
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Къде е ножът?

524
00:37:08,000 --> 00:37:11,300
Добре, ще вляза през
трето междинно пространство.

525
00:37:14,400 --> 00:37:15,800
Ще направим еднопосочен вентил.

526
00:37:16,580 --> 00:37:19,280
Трябва да освободим изтичащия въздух
към гръдната кухина.

527
00:37:19,640 --> 00:37:21,040
И тогава ме спира водата.

528
00:37:21,640 --> 00:37:23,620
И възстановяваме отрицателното налягане. аз съм
ще опитам.

529
00:37:24,540 --> 00:37:25,840
Добре, спокойно, Джордж.

530
00:37:33,460 --> 00:37:34,460
Добре.

531
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Спокойно, Джордж.

532
00:37:46,560 --> 00:37:47,660
Изпуска се.

533
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
Стискайте палци

534
00:37:53,960 --> 00:37:56,740
Следващите няколко вдишвания трябва
напомпайте отново сега.

535
00:38:07,820 --> 00:38:12,500
Джеси, ти току-що спаси живота на човек.

536
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Невероятно е.

537
00:38:17,700 --> 00:38:20,220
Ето защо исках да бъда лекар.

538
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
Аз също.

539
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
Страхотно чувство.

540
00:38:31,200 --> 00:38:32,840
погледни ме

541
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
Аз съм Кърт.

542
00:38:34,300 --> 00:38:35,980
Норман, какво говориш?

543
00:38:36,360 --> 00:38:37,339
Погледни ръката ми.

544
00:38:37,340 --> 00:38:38,218
Червено е.

545
00:38:38,220 --> 00:38:40,200
Подпухнал е. Има малки кафяви петна
нарастващ.

546
00:38:41,320 --> 00:38:43,740
Норман, изглежда, че имаш
алергична реакция към нещо.

547
00:38:44,220 --> 00:38:47,100
Това е онзи вудуист. Докоснах
неща и тя ме омагьоса.

548
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
Не мисля така.

549
00:38:48,580 --> 00:38:51,100
какво? Тя постави още една яма в това малко
кукла, която направи от мен.

550
00:38:51,420 --> 00:38:53,640
Каква малка кукла? Знаеш ли, този, който те
правят от теб, след като отрежат

551
00:38:53,640 --> 00:38:56,040
пилешка глава и да те осъдя на
вечно проклятие.

552
00:38:56,380 --> 00:38:59,960
Норман, какво чу за обяд? аз
не знам Супа и бурито на

553
00:38:59,960 --> 00:39:03,360
кафетерия. Бих дал шансове, ако това е така
където идва вашето вечно проклятие

554
00:39:03,360 --> 00:39:04,680
от. Това е тази жена.

555
00:39:05,420 --> 00:39:06,359
знам го

556
00:39:06,360 --> 00:39:07,940
Тя ще изкарва прехраната ми
по дяволите

557
00:39:08,960 --> 00:39:10,300
По-добре стой далеч от мен.

558
00:39:11,540 --> 00:39:12,740
Това е като лош филм.

559
00:39:13,740 --> 00:39:16,720
Не вярвам в такива неща.

560
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
Ти си просто луд.

561
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
как издържаш

562
00:39:39,200 --> 00:39:40,460
Имам друга работа за теб.

563
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Всичко.

564
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
Скочи от влака.

565
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
какво?

566
00:39:46,360 --> 00:39:48,580
Ще остана при г-н Кар. Той ще бъде
съживяване скоро.

567
00:39:48,840 --> 00:39:50,480
Намерете начин да се свържете с полицията.

568
00:39:51,020 --> 00:39:54,160
аз не знам Обратно към частта, където
казваш, че скачам от влака?

569
00:39:54,380 --> 00:39:55,380
да

570
00:39:59,400 --> 00:40:01,720
Отпред има остър завой. Те ще го направят
забави до това.

571
00:40:02,060 --> 00:40:02,919
О страхотно

572
00:40:02,920 --> 00:40:05,640
Трябва да се самоубия, след като спася своя
първи пациент.

573
00:40:06,020 --> 00:40:09,240
Да, не те моля да направиш нещо
Мисля, че ще те нарани. Когато кацнеш,

574
00:40:09,360 --> 00:40:10,560
просто пъхнете и навийте.

575
00:40:11,020 --> 00:40:12,020
Подпъхване и преобръщане?

576
00:40:12,780 --> 00:40:15,520
Да, нали знаеш, все едно да дойдеш на земята
след скок с парашут.

577
00:40:15,860 --> 00:40:17,540
Никога не съм скачал с парашут.

578
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
Ъъъ, ски спускане?

579
00:40:20,100 --> 00:40:21,100
не

580
00:40:21,300 --> 00:40:22,640
Падал ли си някога по стълби?

581
00:40:23,550 --> 00:40:24,650
да Ето го.

582
00:40:24,870 --> 00:40:26,150
Едва не си счупих врата.

583
00:40:26,430 --> 00:40:27,430
Значи имаш опит.

584
00:40:28,050 --> 00:40:29,050
аз не знам

585
00:40:29,970 --> 00:40:31,670
Виж, остани, аз ще отида.

586
00:40:31,910 --> 00:40:32,910
о, не

587
00:40:32,970 --> 00:40:33,970
ще отида

588
00:40:34,090 --> 00:40:35,090
добре,

589
00:40:35,730 --> 00:40:36,730
Кърт идва.

590
00:40:37,070 --> 00:40:40,890
Кажи сбогом на Аманда от мое име. ще го направя
Ще нахраня кучето и котката ти. аз не

591
00:40:40,890 --> 00:40:41,890
имайте котка!

592
00:41:22,420 --> 00:41:25,040
какво става тук Къде е Дилейни?
Той си отиде.

593
00:41:25,300 --> 00:41:27,540
Намериха още една корекция на Карн и неговите
заложник.

594
00:41:28,260 --> 00:41:30,560
Казах им да ме уведомят. По-спокойно.

595
00:41:30,840 --> 00:41:32,700
Ако този съвет е добър, хванаха го.

596
00:41:33,180 --> 00:41:36,260
къде? Той е във влак, пътуващ за
Окръг Вентура.

597
00:41:36,540 --> 00:41:40,540
Дилейни взе цялата армия със себе си,
аз ти казвам Той ще го върне

598
00:41:40,540 --> 00:41:42,000
време, вероятно в кутия.

599
00:41:42,420 --> 00:41:44,220
Дилейни издаде заповед за стрелба при виждане.

600
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
преди колко време?

601
00:41:46,120 --> 00:41:47,120
Може би десет минути.

602
00:41:47,240 --> 00:41:48,600
какъв влак? какъв е номерът

603
00:41:49,780 --> 00:41:51,900
10 -43, Suncoast Southern.

604
00:42:05,070 --> 00:42:06,070
какво стана

605
00:42:06,730 --> 00:42:09,410
Белият ти дроб се срина, приятелю. Имахме
да те оперирам.

606
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
оперирам?

607
00:42:13,090 --> 00:42:14,090
Ти си късметлия.

608
00:42:14,750 --> 00:42:16,310
Щастлив съм да те имам на борда.

609
00:42:16,950 --> 00:42:18,190
Не местете тези неща.

610
00:42:20,890 --> 00:42:23,170
Къде е този, който удари... Хвърли го
извън влака.

611
00:42:29,890 --> 00:42:30,890
Ах, Джордж.

612
00:42:31,970 --> 00:42:33,550
Трябваше да изхвърлите и това.

613
00:42:34,510 --> 00:42:35,510
Да, може би трябваше.

614
00:42:36,510 --> 00:42:38,530
Заинтересувах се от този журнал на
На Марги обаче.

615
00:42:39,070 --> 00:42:40,610
Защо се интересуваш толкова по дяволите
това?

616
00:42:41,030 --> 00:42:42,330
Просто може би защото си.

617
00:42:43,050 --> 00:42:45,770
Знаеш ли, още не съм сигурен, но има
нещо тук, Джордж. Всички тези

618
00:42:45,770 --> 00:42:46,810
отпечатват се малки записи.

619
00:42:47,250 --> 00:42:49,930
Не като всичко останало в нея нормално,
бърз почерк.

620
00:42:50,390 --> 00:42:53,210
а? Е, това означава, че е важно да
нея.

621
00:42:53,470 --> 00:42:55,610
Аз съм лекар, Джордж. Имам помия
почерк.

622
00:42:55,890 --> 00:42:57,830
И когато е важно, правя същото
нещо.

623
00:42:58,130 --> 00:42:59,130
Принтирам го.

624
00:42:59,750 --> 00:43:01,030
Казвам ти, има нещо вътре
тук

625
00:43:01,550 --> 00:43:03,270
Не ми казвай, че започваш да вярваш
аз

626
00:43:04,910 --> 00:43:06,070
Е, може би го правя.

627
00:43:07,370 --> 00:43:08,790
Изглежда, че никой друг не го прави.

628
00:43:09,450 --> 00:43:13,190
Нито моите приятели, нито нашите служители, не
дори моите собствени адвокати.

629
00:43:16,550 --> 00:43:17,550
Къде е Лойд?

630
00:43:22,410 --> 00:43:23,770
Полицията е отпред, Джордж.

631
00:43:24,030 --> 00:43:25,050
Спират влака.

632
00:43:25,270 --> 00:43:26,249
Това е краят.

633
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
Не, не е.

634
00:43:27,630 --> 00:43:32,730
В твоето състояние, дори при тази скорост,
ако скочиш, ще те убие. И

635
00:43:32,730 --> 00:43:33,628
не е предположение.

636
00:43:33,629 --> 00:43:34,710
Док, няма да се върна.

637
00:43:35,070 --> 00:43:36,770
Ако ще свърши тук, значи ще свърши
край тук.

638
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
какво за мен?

639
00:43:41,590 --> 00:43:42,590
Ще ме застреляш, Джордж.

640
00:43:43,530 --> 00:43:45,810
Няма да ме убиеш. Ти не го направи
тогава и няма да го направиш сега.

641
00:43:47,390 --> 00:43:48,650
Ти не си убиец, нали, Джордж?

642
00:43:55,950 --> 00:43:57,870
Джордж, вярвам ти.

643
00:43:58,350 --> 00:44:00,230
Имахте шанс да избягате. Ти не го направи. Вие
остана.

644
00:44:00,670 --> 00:44:02,030
Ти тръгна след този дневник.

645
00:44:02,740 --> 00:44:04,840
Това е действието на невинен човек
към мен.

646
00:44:06,120 --> 00:44:09,380
Дай ми шанс да ти помогна. позволи ми
разберете кой е убил Марги. заклевам се

647
00:44:09,420 --> 00:44:10,420
аз ще го направя

648
00:44:23,060 --> 00:44:24,940
Трета кола от двигателя. Ето къде
детето е в.

649
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
да вървим

650
00:44:28,340 --> 00:44:29,340
Какво ще бъде, Джордж?

651
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Твърде близо, док.

652
00:44:32,970 --> 00:44:35,010
Имам дневника на Марги и не мога да се откажа
сега.

653
00:44:36,110 --> 00:44:37,530
Е, тогава не ми оставяш избор.

654
00:46:14,890 --> 00:46:15,890
Viacom.